out of the blue
US
・UK
A1 初級
phr.片語出乎意料地
The offer came completely out of the blue.
idiom慣用語；成語出乎意料
She called me out of the blue after not speaking for years.
影片字幕
2024 大選國家再加一！英國首相蘇納克宣佈提前進行大選，原因為何？ (Sunak Calls the Election: What the Hell Just Happened?)
- Now, for many of you watching this video, you might feel like this came out of the blue, and
Rishi Sunak 終於宣佈了下屆英國大選的日期。
- Now, for many of you watching this video, you might feel like this came out of the blue,
Rishi Sunak 終於宣佈了下屆英國大選的日期。
講英文時如何聲音更「動聽」呢？！跟著 Katherine 一起學會最正宗的英式英文吧！ (Sound better when you SPEAK! | Add Sparkle!! ✨| British English ??)
- It kind of just comes out of the blue, which means comes out of nowhere.
它就這麼突然出現了，也就是不知從哪裡冒出來的。
- It kind of just comes out of the blue, which means comes out of nowhere.
太可愛了，老實說，它們是田鼠。
Adele - Someone Like You 美式手語 (PSE) (Adele - Someone Like You ASL PSE )
- I hate to turn up out of the blue uninvited,
老朋友，你為什麼這麼害羞？ 老朋友，你為什麼害羞？
- I hate to turn up out of the blue uninvited WELL, I HATE SHOW-UP W/O YOUR PERMISSION, NOT INVITED
我討厭不請自來的突然出現，好吧，我討厭不請自來的突然出現。
Adele《Someone Like You》歌詞字幕 高畫質版！ (Adele Someone Like You Lyrics HQ )
- I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn't stay away, I couldn't fight
我不喜歡不請自來 但我不能離開，我不能反抗。
- I hate to turn up out of the blue uninvited,
我不喜歡不請自來 但我不能離開，我不能反抗。
ScienceCasts：俄羅斯上空發生了什麼爆炸事件？ (ScienceCasts: What Exploded Over Russia?)
- For more news about things coming out of the blue, visit science.nasa.gov.
根據火球的運行軌跡，分析人員還繪製了它的運行軌跡。
- For more news about things coming out of the blue, visit science.nasa.gov
更多關於突發事件的新聞，請訪問science.nasa.gov。
瑪麗亞・康尼可夫：像《福爾摩斯》一樣，清空你腦袋裡的雜物間！ (Maria Konnikova: Unclutter Your Brain Attic Like Sherlock Holmes)
- And it seems like it’s completely just out of the blue, oh, my God, how did he know that?
而且好像完全是突如其來，天啊，他怎麼會知道？
- And over time, I build up that expertise that will allow me to look at you and in one second say, "Hey, Watson, I think you've been in Afghanistan." And it seems like it's completely just out of the blue, "Oh my God, how did he know that?" But then if you go back, you'll see that this is not intuition in the sense of just, "I knew it." It's intuition in the sense of expertise, in the sense of judgment that has been honed over years and years of practice.
而且好像完全是突如其來，天啊，他怎麼會知道？
龍貓｜動物特輯｜歐拉夫這隻可愛的龍貓！ (CHINCHILLA | CREATURE FEATURE | OLAF THE CHINCHILLA)
- Just like out of the blue, almost.
就像突然之間就死掉了，幾乎是這樣
- but I've also known them to die as young as 9 years, just like out of the blue almost.
他們必須時常咀嚼，在野外，這些小傢伙會咀嚼草本植物
Adele〈Someone Like You〉鋼琴演奏MV！觸動人心的經典翻唱！ (Someone Like You - Adele Piano Cover - Music Video)
- I hate to turn up out of the blue uninvited,
老朋友，你怎麼這麼害羞？
- I hate to turn up out of the blue uninvited
我討厭不請自來的突然出現
